1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles.]



2
00:02:07,820 --> 00:02:11,980
Unique Dame Saison 2



3
00:02:11,980 --> 00:02:14,980
Épisode 9



4
00:02:18,480 --> 00:02:19,220
Luojing.



5
00:02:20,840 --> 00:02:21,800
Au moins de cette façon



6
00:02:23,160 --> 00:02:25,500
il est possible pour vous d'être heureux avec les autres.



7
00:02:27,880 --> 00:02:29,180
Si je me déteste



8
00:02:29,920 --> 00:02:31,060
peut vous aider à vous sentir mieux,



9
00:02:32,560 --> 00:02:33,500
alors déteste-moi.



10
00:02:34,960 --> 00:02:36,200
Au moins de cette façon



11
00:02:37,720 --> 00:02:39,100
tu te souviendras toujours de moi



12
00:02:40,520 --> 00:02:41,980
et tu ne m'oublieras pas.



13
00:02:46,240 --> 00:02:46,780
Votre Altesse.



14
00:02:47,760 --> 00:02:49,060
Tu ferais mieux de faire une pause.



15
00:02:56,720 --> 00:02:57,760
Je vais bien.



16
00:02:58,200 --> 00:02:58,860
Vous pouvez partir maintenant.



17
00:02:59,079 --> 00:02:59,660
Votre Altesse,



18
00:02:59,860 --> 00:03:01,420
peut-être que je demanderais au docteur Wonder de venir ?



19
00:03:01,420 --> 00:03:03,340
Personne ne connaît mieux que moi mon état.



20
00:03:04,040 --> 00:03:04,700
Partez.



21
00:03:06,920 --> 00:03:07,380
Oui.



22
00:03:09,560 --> 00:03:10,720
M. Jiang, Son Altesse est toujours malade. S'en aller!



23
00:03:10,720 --> 00:03:11,580
M. Jiang !



24
00:03:13,480 --> 00:03:14,260
Zhong Wumei !



25
00:03:14,960 --> 00:03:16,020
Qu'est-ce que tu fais?



26
00:03:16,440 --> 00:03:17,600
Pourquoi fais-tu du mal à Luojing comme ça ?



27
00:03:17,800 --> 00:03:18,380
M. Jiang !



28
00:03:21,600 --> 00:03:22,100
Oui.



29
00:03:25,360 --> 00:03:25,840
Vous…



30
00:03:26,000 --> 00:03:27,020
C'est mon affaire domestique.



31
00:03:28,200 --> 00:03:29,140
Ce n'est donc pas votre affaire.



32
00:03:30,640 --> 00:03:32,300
Je n'ai jamais eu l'intention de me mêler de vos affaires.



33
00:03:33,000 --> 00:03:34,380
Mais Luojing est aussi mon ami.



34
00:03:34,920 --> 00:03:35,940
Je ne peux pas juste te regarder



35
00:03:35,940 --> 00:03:36,820
lui faire du mal comme ça.



36
00:03:37,520 --> 00:03:38,260
Ami ?



37
00:03:41,360 --> 00:03:43,060
Je vous ai vu sous la pluie.



38
00:03:44,200 --> 00:03:46,420
Etes-vous sûr d'avoir été



39
00:03:46,420 --> 00:03:48,980
la traiter comme une amie ?



40
00:03:52,300 --> 00:03:53,760
Que veux-tu dire ?



41
00:03:54,020 --> 00:03:55,780
Je savais déjà que tu l'aimais de manière romantique.



42
00:03:59,340 --> 00:04:01,900
Puisque tu n'aimes pas que je lui fasse du mal,



43
00:04:02,980 --> 00:04:05,020
alors traite-la bien.



44
00:04:07,260 --> 00:04:10,660
Quoi qu'il en soit, j'ai divorcé.



45
00:04:11,780 --> 00:04:13,620
Je ne t'arrêterai pas, peu importe ce que tu veux faire.



46
00:04:18,570 --> 00:04:22,340
Je n'arrive pas à croire que tu veuilles des biens endommagés.



47
00:04:23,220 --> 00:04:24,100
Qu'est-ce que vous avez dit?



48
00:04:24,980 --> 00:04:25,940
Répétez-le !



49
00:04:27,220 --> 00:04:28,340
J'ai dit



50
00:04:29,380 --> 00:04:31,380
J'ai déjà divorcé.



51
00:04:31,820 --> 00:04:33,340
Et c'est une marchandise endommagée.



52
00:04:40,820 --> 00:04:42,460
Je ne pensais pas que tu étais une telle personne.



53
00:04:43,020 --> 00:04:45,300
Non seulement vous avez laissé tomber Luojing, mais vous l'avez même insultée.



54
00:04:46,260 --> 00:04:47,340
Je me suis largement trompé sur ton personnage



55
00:04:47,500 --> 00:04:48,820
pendant tant d'années.



56
00:04:49,820 --> 00:04:51,300
Jiang Xuanyu.



57
00:04:52,500 --> 00:04:54,420
Ne pense pas que



58
00:04:54,420 --> 00:04:56,540
Je te traite comme un frère



59
00:04:57,100 --> 00:05:00,100
signifie que vous pouvez oublier la hiérarchie.



60
00:05:01,220 --> 00:05:01,700
Tu es juste



61
00:05:02,260 --> 00:05:05,140
le fils d'un homme d'affaires.



62
00:05:05,540 --> 00:05:08,300
Vous feriez mieux de connaître votre position.



63
00:05:14,180 --> 00:05:15,260
Wumei!



64
00:05:15,700 --> 00:05:17,180
Pourquoi saignes-tu ?



65
00:05:17,740 --> 00:05:18,540
Je vais bien.



66
00:05:19,340 --> 00:05:21,020
Je viens de mordre par un chien.



67
00:05:22,060 --> 00:05:23,460
Cherchez vous-même.



68
00:05:24,020 --> 00:05:27,140
C'est ma fiancée,



69
00:05:27,540 --> 00:05:30,300
l'honorable princesse de l'État de Beiyu.



70
00:05:32,420 --> 00:05:33,900
Princesse?



71
00:05:36,260 --> 00:05:37,060
Jiang Xuanyu,



72
00:05:38,260 --> 00:05:40,260
si tu tiens vraiment à Lin Luojing,



73
00:05:40,900 --> 00:05:42,500
tu peux l'emmener avec toi.



74
00:05:42,780 --> 00:05:45,180
Laissez-la m'oublier et passer à autre chose.



75
00:05:46,500 --> 00:05:47,659
A partir de maintenant



76
00:05:49,700 --> 00:05:53,300
J'espère que notre séparation pourra apporter un soulagement



77
00:05:54,340 --> 00:05:55,860
et une vie heureuse des deux côtés.



78
00:05:56,220 --> 00:05:57,340
Bien.



79
00:05:57,659 --> 00:05:59,100
Si c'est ce que tu veux



80
00:05:59,700 --> 00:06:00,740
alors je réaliserai votre souhait.



81
00:06:01,380 --> 00:06:02,500
Je vais l'emmener.



82
00:06:03,020 --> 00:06:04,500
Ne le regrette pas.



83
00:06:05,100 --> 00:06:06,220
S'il vous plaît, aidez-vous.



84
00:06:09,980 --> 00:06:10,620
Et aussi



85
00:06:11,460 --> 00:06:12,900
à partir d'aujourd'hui,



86
00:06:12,980 --> 00:06:14,660
Moi, Jiang Xuanyu, je n'ai pas



87
00:06:14,660 --> 00:06:15,420
un ami cruel comme toi.



88
00:06:15,580 --> 00:06:17,500
Je romps les relations avec toi !



89
00:06:25,620 --> 00:06:27,060
Wumei, est-ce que ça fait mal ?



90
00:06:27,380 --> 00:06:28,660
Laissez-moi jeter un oeil.



91
00:06:45,020 --> 00:06:46,180
Ma Dame, vous êtes réveillée.



92
00:06:46,620 --> 00:06:48,780
Vous vous êtes enfin réveillée, Ma Dame.



93
00:06:52,060 --> 00:06:53,940
Où suis-je ?



94
00:06:54,620 --> 00:06:55,380
Ma Dame.



95
00:06:55,740 --> 00:06:58,659
Vous ne vous êtes pas abrité avec une si grosse pluie.



96
00:06:59,620 --> 00:07:01,340
Heureusement, M. Jiang vous a vu



97
00:07:01,780 --> 00:07:04,460
et il te portait sur son dos quand tu t'évanouissais.



98
00:07:05,740 --> 00:07:07,860
Tu m'as fait s'inquiéter.



99
00:07:11,340 --> 00:07:12,340
Je pensais



100
00:07:13,820 --> 00:07:15,660
tout n’était qu’un de mes rêves.



101
00:07:17,660 --> 00:07:21,260
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit vrai.



102
00:07:29,100 --> 00:07:29,700
Luojing.



103
00:07:35,100 --> 00:07:35,820
Ma Dame.



104
00:07:45,940 --> 00:07:46,740
Vous sentez-vous mieux maintenant ?



105
00:07:56,980 --> 00:07:57,620
Ce qui s'est passé?



106
00:07:59,740 --> 00:08:00,780
Oubliez ça.



107
00:08:03,420 --> 00:08:04,580
Vous êtes allé le confronter.



108
00:08:09,180 --> 00:08:10,300
J'ai été tellement aveugle



109
00:08:11,340 --> 00:08:12,700
au cours des dernières années.



110
00:08:13,900 --> 00:08:15,380
Si je savais qu'il était une telle personne,



111
00:08:15,900 --> 00:08:17,660
Je t'empêcherais de l'épouser.



112
00:08:19,500 --> 00:08:20,820
Maintenant pour moi



113
00:08:21,740 --> 00:08:23,220
plus rien n'a d'importance.



114
00:08:24,860 --> 00:08:26,580
Ce qui est arrivé est arrivé.



115
00:08:29,220 --> 00:08:30,780
Tu te souviens de la première fois que je t'ai vu,



116
00:08:31,700 --> 00:08:33,140
Je pensais que tu l'étais



117
00:08:33,940 --> 00:08:36,770
une sorte de tyran harcelant les femmes en public.



118
00:08:38,650 --> 00:08:40,460
Mais nous avons fait connaissance après une grosse dispute.



119
00:08:44,540 --> 00:08:47,580
Plus tard, au bordel de Wenxiang,



120
00:08:51,580 --> 00:08:53,300
tu m'as poussé



121
00:08:54,740 --> 00:08:56,260
sur scène pour essayer de m'aider.



122
00:08:57,620 --> 00:09:00,100
Et j'ai inexplicablement gagné le titre de courtisane.



123
00:09:02,420 --> 00:09:03,980
Je pensais à l'époque



124
00:09:06,060 --> 00:09:09,220
pourquoi cette personne était-elle si ennuyeuse ?



125
00:09:09,860 --> 00:09:11,700
Tu voulais bien dire,



126
00:09:12,540 --> 00:09:13,460
mais ce que tu as fait



127
00:09:15,980 --> 00:09:17,700
toujours amené les gens à vous mal comprendre.



128
00:09:23,180 --> 00:09:25,140
Je ne m'en suis rendu compte que plus tard



129
00:09:26,900 --> 00:09:28,140
que tu n'as rien à voir



130
00:09:28,140 --> 00:09:30,060
l'homme cynique



131
00:09:30,780 --> 00:09:31,900
tu te comportes bien.



132
00:09:33,900 --> 00:09:36,860
Votre talent et votre ambition



133
00:09:38,460 --> 00:09:39,940
sont incarcérés



134
00:09:39,940 --> 00:09:42,420
dans une cage appelée votre famille riche et puissante.



135
00:09:45,020 --> 00:09:47,420
Vous voulez juste votre liberté.



136
00:09:52,980 --> 00:09:54,380
Comme moi.



137
00:10:17,460 --> 00:10:18,180
Je pensais…



138
00:10:20,780 --> 00:10:22,060
Je pensais que dans ce monde



139
00:10:23,020 --> 00:10:24,780
il y a très peu de gens qui me connaissent.



140
00:10:26,460 --> 00:10:27,460
je ne m'attendais pas



141
00:10:29,020 --> 00:10:30,660
tu me connais



142
00:10:32,580 --> 00:10:34,140
encore mieux que je ne le connais moi-même.



143
00:10:35,140 --> 00:10:35,980
Pas étonnant…



144
00:10:37,180 --> 00:10:40,340
Pas étonnant que je ne puisse pas te lâcher.



145
00:10:53,140 --> 00:10:56,020
Tang Meng vous attend.



146
00:11:02,380 --> 00:11:04,140
Tu dois me lâcher



147
00:11:07,100 --> 00:11:08,420
et ne la laisse pas tomber.



148
00:11:14,100 --> 00:11:14,580
Ne sois pas



149
00:11:18,140 --> 00:11:21,020
un autre Zhong Wumei.



150
00:11:25,820 --> 00:11:26,580
Luojing,



151
00:11:27,620 --> 00:11:29,700
Je vais tout expliquer à Tang Meng.



152
00:11:31,100 --> 00:11:32,380
Alors je t'emmènerai avec moi.



153
00:11:33,500 --> 00:11:34,100
Père,



154
00:11:35,380 --> 00:11:37,380
pardonne-moi. Je ne peux pas tenir mes promesses,



155
00:11:38,060 --> 00:11:39,580
et à notre famille Jiang.



156
00:11:51,660 --> 00:11:53,260
Je pensais que Wumei était presque guéri ?



157
00:11:53,380 --> 00:11:54,220
Comment se fait-il que son état empire ?



158
00:11:55,020 --> 00:11:56,580
Que fait le docteur Wonder ?



159
00:11:57,340 --> 00:11:58,620
Depuis que le prince YuanZheng a reçu son traitement,



160
00:11:58,740 --> 00:12:00,020
il s'est rétabli.



161
00:12:00,540 --> 00:12:02,940
Je ne sais pas pourquoi son état s'est aggravé.



162
00:12:04,500 --> 00:12:06,860
Peut-être que sa femme lui manque trop.



163
00:12:10,860 --> 00:12:11,980
Ce n'est pas le moment de



164
00:12:12,740 --> 00:12:14,260
lui de se livrer à sa mesquine affection.



165
00:12:15,980 --> 00:12:18,380
De plus, la princesse est arrivée à Shengjing.



166
00:12:18,980 --> 00:12:20,420
Un mariage politique n'est qu'une question de temps.



167
00:12:21,980 --> 00:12:24,220
Chen, tu seras en charge du mariage.



168
00:12:24,420 --> 00:12:25,540
Préparez-vous le plus tôt possible.



169
00:12:25,780 --> 00:12:26,260
Oui. Votre Majesté.



170
00:12:26,980 --> 00:12:27,620
Mais



171
00:12:29,300 --> 00:12:30,940
comment traiter avec le premier ministre ?



172
00:12:38,500 --> 00:12:39,060
Chen,



173
00:12:39,700 --> 00:12:42,900
savez-vous pourquoi la chasse royale a toujours lieu en automne ?



174
00:12:45,060 --> 00:12:48,140
L'automne est la saison des récoltes.



175
00:12:49,900 --> 00:12:50,660
C'est exact.



176
00:12:51,580 --> 00:12:52,820
Après une année entière de repos,



177
00:12:53,140 --> 00:12:54,820
les bêtes sont très fortes.



178
00:12:55,100 --> 00:12:56,540
C’est à ce moment-là qu’ils baissent la garde.



179
00:12:57,180 --> 00:12:58,180
Pour la même raison,



180
00:12:58,700 --> 00:13:01,020
nous laissons jouer ces ministres rebelles pour le moment.



181
00:13:01,540 --> 00:13:02,820
Quand le moment sera venu,



182
00:13:03,740 --> 00:13:04,980
nous attraperons tout cela dans une action.



183
00:13:05,980 --> 00:13:07,020
Votre Majesté, c'est une idée brillante.



184
00:13:10,260 --> 00:13:10,620
D'ailleurs,



185
00:13:10,980 --> 00:13:11,380
Chen,



186
00:13:11,780 --> 00:13:13,940
as-tu dit cette chose à Wumei ?



187
00:13:14,940 --> 00:13:15,860
Puisque c'est vous qui l'avez commandé,



188
00:13:16,220 --> 00:13:17,340
bien sûr, j'ai veillé à ce que ce soit fait.



189
00:13:18,100 --> 00:13:18,420
Bien.



190
00:13:20,860 --> 00:13:24,860
Tout est prêt sauf l'occasion.



191
00:13:45,820 --> 00:13:46,300
Ma Dame.



192
00:13:47,580 --> 00:13:48,180
Xique,



193
00:13:50,300 --> 00:13:51,540
peux-tu me servir une tasse de thé ?



194
00:13:52,180 --> 00:13:52,500
Bien sûr.



195
00:13:59,300 --> 00:13:59,980
Chargez le fichier.



196
00:14:04,660 --> 00:14:05,500
Monsieur Système !



197
00:14:06,340 --> 00:14:07,700
Vous vous présentez enfin !



198
00:14:08,100 --> 00:14:09,820
En raison d'une erreur système,



199
00:14:09,980 --> 00:14:12,380
le joueur a acquis une expérience de jeu négative.



200
00:14:12,500 --> 00:14:14,100
Nous en sommes profondément désolés.



201
00:14:14,820 --> 00:14:16,180
Mais à cause de la corruption des données,



202
00:14:16,260 --> 00:14:17,860
maintenant vous ne parvenez pas à recharger le fichier.



203
00:14:17,940 --> 00:14:20,140
Seulement lorsque la joueuse Lin Luojing trouve son véritable amour



204
00:14:20,300 --> 00:14:22,700
La mission accomplie peut-elle être réparée.



205
00:14:23,700 --> 00:14:24,780
je suis tellement fatigué



206
00:14:25,380 --> 00:14:26,700
aller jusqu'au bout ici.



207
00:14:29,220 --> 00:14:31,380
Je ne veux pas non plus recharger aucun fichier.



208
00:14:33,940 --> 00:14:34,940
L'amour vrai?



209
00:14:37,980 --> 00:14:39,780
J'ai peur de ne plus le trouver.



210
00:14:40,980 --> 00:14:43,540
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée



211
00:14:43,900 --> 00:14:45,460
causé par une défaillance du système.



212
00:14:45,700 --> 00:14:46,460
Par conséquent



213
00:14:46,700 --> 00:14:48,660
nous faisons une exception en vous fournissant



214
00:14:48,780 --> 00:14:50,980
une opportunité de quitter le jeu plus tôt.



215
00:14:51,340 --> 00:14:52,980
Si vous choisissez de quitter le jeu,



216
00:14:53,100 --> 00:14:55,620
vous pouvez cliquer sur "Quitter" dans le programme système.



217
00:14:55,780 --> 00:14:56,580
Si vous l'annulez,



218
00:14:56,700 --> 00:14:58,220
vous pouvez continuer le scénario du jeu.



219
00:14:58,340 --> 00:15:01,140
Après avoir trouvé le véritable amour, la mission sera accomplie.



220
00:15:14,620 --> 00:15:16,220
Puis-je dire au revoir à Xique à ce moment-là ?



221
00:15:18,380 --> 00:15:19,060
Bien.



222
00:15:19,340 --> 00:15:20,020
Tu peux.



223
00:15:20,500 --> 00:15:23,100
Parce que le choix vous appartient, non ?



224
00:15:23,420 --> 00:15:27,260
Le système enregistrera cette option pour vous.



225
00:15:29,460 --> 00:15:30,700
Ne me remercie pas trop.



226
00:15:31,220 --> 00:15:32,340
Je serai gêné.



227
00:15:42,060 --> 00:15:43,060
Ma Dame.



228
00:15:44,700 --> 00:15:45,500
Xique.



229
00:15:48,020 --> 00:15:49,340
Je n'ai rien ni personne qui me donne envie de rester



230
00:15:50,100 --> 00:15:52,060
sauf toi.



231
00:15:53,020 --> 00:15:53,820
Ma Dame.



232
00:15:54,740 --> 00:15:55,900
je t'ai servi



233
00:15:56,220 --> 00:15:57,580
depuis que je suis entré dans ta famille pour travailler.



234
00:15:58,100 --> 00:16:01,100
Et tu me traites comme une vraie sœur.



235
00:16:01,700 --> 00:16:02,900
Vous êtes



236
00:16:03,140 --> 00:16:05,420
la personne la plus proche de moi.



237
00:16:08,580 --> 00:16:09,780
Tu es si simple,



238
00:16:10,780 --> 00:16:12,300
parfois même idiot,



239
00:16:14,540 --> 00:16:15,860
que dois-tu faire



240
00:16:15,860 --> 00:16:16,980
si quelqu'un vous intimide ?



241
00:16:18,300 --> 00:16:20,140
Ma Dame, je vous demande de me protéger,



242
00:16:20,260 --> 00:16:22,060
personne n'ose m'intimider.



243
00:16:23,100 --> 00:16:23,780
De plus,



244
00:16:23,940 --> 00:16:24,580
Je…



245
00:16:24,980 --> 00:16:26,900
Je ne suis pas idiot !



246
00:16:28,500 --> 00:16:29,180
Non, ce n'est pas le cas.



247
00:16:29,860 --> 00:16:30,380
Vous n'êtes pas idiot.



248
00:16:35,940 --> 00:16:36,620
Xique,



249
00:16:38,780 --> 00:16:40,420
Je ne te reverrai plus jamais à l'avenir.



250
00:16:42,100 --> 00:16:43,980
J'espère que tu pourras toujours rester idiot



251
00:16:44,660 --> 00:16:46,300
et reste heureux.



252
00:16:53,380 --> 00:16:54,300
Jiang Xuanyu,



253
00:16:55,500 --> 00:16:57,380
merci d'être toujours là pour moi.



254
00:16:58,500 --> 00:17:01,140
Tu es présent à chaque fois que j'avais besoin de réconfort.



255
00:17:03,140 --> 00:17:04,579
J'espère que tu pourras être heureux aussi.



256
00:17:05,460 --> 00:17:06,780
Ne sois pas obsédé par moi.



257
00:17:08,339 --> 00:17:09,099
Oubliez-moi, s'il vous plaît.



258
00:17:15,140 --> 00:17:16,730
Avez-vous fait un choix ?



259
00:17:18,300 --> 00:17:18,900
Oui je le fais.



260
00:17:20,099 --> 00:17:20,819
Ok alors.



261
00:17:21,300 --> 00:17:23,010
Vous appuyez simplement sur le bouton de sortie



262
00:17:23,339 --> 00:17:25,180
et ensuite vous pourrez quitter le jeu.



263
00:17:27,540 --> 00:17:31,460
Les feuilles ne tombent jamais trop loin de leur racine.



264
00:17:31,620 --> 00:17:35,380
Le Soleil et la Lune ne sont pas encore croisés.



265
00:17:35,860 --> 00:17:39,900
Vous avez réveillé un passant dans votre vie.



266
00:17:41,740 --> 00:17:43,860
Veux-tu que je te nourrisse avec ma bouche ?



267
00:17:44,340 --> 00:17:48,340
Vous avez allumé le feu des branches de pêcher et de prunier.



268
00:17:48,460 --> 00:17:52,540
Et je me suis perdu dans tes yeux sous le pont ce jour-là.



269
00:17:52,660 --> 00:18:00,140
Vous remuez une mare d'eau avec des lentilles d'eau pour rendre la source plus charmante.



270
00:18:00,420 --> 00:18:05,220
Vous êtes comme de petites pluies qui nourrissent le monde.



271
00:18:05,340 --> 00:18:08,740
Vous faites de toute cette poursuite un poème.



272
00:18:08,860 --> 00:18:11,420
Je veux être comme une fleur qui suit le courant,



273
00:18:11,500 --> 00:18:16,860
qui te suit jusqu'au bout du monde.



274
00:18:17,260 --> 00:18:22,060
Vous aspergez un verre de vin de votre plus belle jeunesse.



275
00:18:22,180 --> 00:18:25,620
Vous êtes comme une brume sur fond de coucher de soleil.



276
00:18:25,740 --> 00:18:28,660
Sur le sable blanc d'un îlot peu profond,



277
00:18:28,780 --> 00:18:33,540
nous sommes ivres au clair de lune.



278
00:18:47,020 --> 00:18:49,380
Si vous ne parvenez pas à décider lequel choisir,



279
00:18:49,620 --> 00:18:52,340
le système peut également fournir une alternative.



280
00:18:52,460 --> 00:18:53,700
Qu'est-ce que c'est?



281
00:18:54,780 --> 00:18:57,340
Vous pouvez débloquer un petit jeu dans le jeu.



282
00:18:57,660 --> 00:18:59,260
Le contenu de cette petite pièce



283
00:18:59,260 --> 00:19:01,380
peut être l'histoire de n'importe quel personnage masculin du jeu.



284
00:19:01,980 --> 00:19:04,540
Vous êtes libre de choisir



285
00:19:05,420 --> 00:19:06,780
n'importe quel personnage masculin.



286
00:19:13,020 --> 00:19:16,460
Je ne le dois à personne d'autre.



287
00:19:18,180 --> 00:19:19,380
Mais Hua...



288
00:19:20,780 --> 00:19:25,900
Il me fait me sentir à la fois mystérieux et familier.



289
00:19:34,700 --> 00:19:36,540
Et il m'a toujours protégé sans que les gens ne s'en aperçoivent



290
00:19:36,540 --> 00:19:38,100
à mon moment le plus dangereux.



291
00:19:40,860 --> 00:19:41,980
Si tu peux,



292
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
débloquez le petit jeu de Hua.



293
00:19:44,900 --> 00:19:49,180
Êtes-vous sûr d'avoir débloqué la petite pièce de Hua ?



294
00:19:49,820 --> 00:19:51,820
Dans notre vie passée et dans cette vie…



295
00:19:59,140 --> 00:20:00,420
Mon histoire avec elle



296
00:20:01,300 --> 00:20:03,220
a commencé avant même notre rencontre dans cette vie.



297
00:20:04,460 --> 00:20:07,460
C'était probablement il y a plus de cent ans.



298
00:20:08,580 --> 00:20:09,020
Maître.



299
00:20:10,020 --> 00:20:11,740
C'est l'un des gardiens qui viennent d'être choisis.



300
00:20:14,100 --> 00:20:15,140
Quel est ton nom?



301
00:20:15,820 --> 00:20:16,900
Je m'appelle Tian'er.



302
00:20:17,340 --> 00:20:18,100
Tian'er ?



303
00:20:19,940 --> 00:20:20,860
Ma mère a dit ça



304
00:20:20,980 --> 00:20:23,140
Je suis mort une fois alors qu'elle me donnait naissance.



305
00:20:23,300 --> 00:20:25,900
Mais ensuite j'ai ressuscité miraculeusement.



306
00:20:26,140 --> 00:20:28,820
Alors elle m'a appelé Tian'er



307
00:20:29,020 --> 00:20:31,380
ce qui signifie que je suis un cadeau que Dieu lui a fait.



308
00:20:35,420 --> 00:20:36,380
Tian'er.



309
00:20:37,660 --> 00:20:38,860
Le mot Tian est gentil,



310
00:20:39,220 --> 00:20:40,860
mais cela ne convient pas à votre destin.



311
00:20:42,700 --> 00:20:45,540
Les flocons de neige tombent silencieusement mais parlent tellement.



312
00:20:46,660 --> 00:20:48,340
Que diriez-vous du nom Hua Yingxue ?



313
00:20:49,140 --> 00:20:50,340
Hua Yingxue ?



314
00:20:51,020 --> 00:20:52,420
J'aime ce nom



315
00:20:53,700 --> 00:20:57,020
Voici votre aînée, Hua Yingchi.



316
00:20:57,420 --> 00:20:58,380
Bonjour Yingchi.



317
00:21:01,900 --> 00:21:02,420
Venez ici.



318
00:21:03,740 --> 00:21:06,340
Je vais vous raconter l'histoire de cet endroit.



319
00:21:31,540 --> 00:21:32,380
Pendant de nombreuses années à venir,



320
00:21:33,860 --> 00:21:36,580
Ces jours dans la secte Tianyi m'ont manqué.



321
00:21:37,900 --> 00:21:40,220
C'était le moment le plus heureux de ma vie.



322
00:21:41,460 --> 00:21:42,580
parce que tu étais là aussi.



323
00:21:55,740 --> 00:21:56,500
Yingchi.



324
00:21:58,140 --> 00:21:58,940
Merci.



325
00:21:59,660 --> 00:22:00,140
D'ailleurs,



326
00:22:00,700 --> 00:22:01,580
Je te l'ai promis l'autre jour



327
00:22:01,580 --> 00:22:03,060
En retour, je vous apprendrais la magie de conjurer des fleurs.



328
00:22:11,060 --> 00:22:11,700
Vous l'avez compris ?



329
00:22:27,900 --> 00:22:29,420
Vous connaissiez déjà la magie.



330
00:22:31,420 --> 00:22:32,500
Les fleurs invoquées sont immatérielles.



331
00:22:33,060 --> 00:22:34,420
Ce ne sont que des illusions par cœur.



332
00:22:34,740 --> 00:22:35,740
Le comprenez-vous ?



333
00:22:36,340 --> 00:22:38,100
Des illusions par cœur ?



334
00:22:39,420 --> 00:22:39,940
Yingchi…



335
00:22:41,500 --> 00:22:41,980
Qui est-ce ?



336
00:22:43,580 --> 00:22:44,740
C'était de ma faute.



337
00:22:46,260 --> 00:22:47,340
Inconsciemment,



338
00:22:47,940 --> 00:22:50,180
Je laisse le danger se profiler devant toi tranquillement



339
00:22:51,420 --> 00:22:54,420
jusqu'à vous entraîner dans l'abîme sans fin.



340
00:22:54,540 --> 00:22:57,740
Yingchi, tu m'aimes ou pas ?



341
00:22:58,940 --> 00:22:59,860
Je ne peux pas t'aimer.



342
00:23:02,380 --> 00:23:03,820
Si je t'aime bien,



343
00:23:05,340 --> 00:23:07,820
votre force issue de mille ans de pratique disparaîtra une fois.



344
00:23:09,500 --> 00:23:10,540
Pratique?



345
00:23:12,020 --> 00:23:13,420
Tout ce que vous savez, c'est la pratique.



346
00:23:16,260 --> 00:23:18,100
Alors dans ton coeur



347
00:23:19,260 --> 00:23:21,620
rien n'est plus important que la pratique ?



348
00:23:29,180 --> 00:23:29,980
Je vois.



349
00:23:32,580 --> 00:23:33,380
Ne t'inquiète pas.



350
00:23:35,980 --> 00:23:37,300
je trouverai certainement



351
00:23:39,820 --> 00:23:41,380
un homme qui m'aime plus que toi.



352
00:23:49,220 --> 00:23:53,060
Après avoir dit au revoir,



353
00:23:53,180 --> 00:23:56,900
J'ai regardé en arrière mais je n'ai pas pu voir la fin.



354
00:23:57,020 --> 00:24:02,060
Je comprends que tu te souviens juste de reconstituer



355
00:24:02,220 --> 00:24:04,940
blessures indélébiles.



356
00:24:05,060 --> 00:24:08,940
Mon amour pour toi est la seule raison.



357
00:24:11,500 --> 00:24:12,940
Si ce jour n'arrivait pas.



358
00:24:13,900 --> 00:24:15,380
Si je l'avais trouvé plus tôt…



359
00:24:16,020 --> 00:24:16,740
Et si…



360
00:24:18,420 --> 00:24:20,980
Mais tout s'est passé sans aucun signe.



361
00:24:22,060 --> 00:24:23,740
Je t'ai perdu pour toujours.



362
00:24:35,420 --> 00:24:37,780
Si les gens pensent que le cristal de Hua Yingxue brise le bouclier de protection,



363
00:24:38,820 --> 00:24:40,380
Le Maître la punira très durement.



364
00:25:18,900 --> 00:25:19,940
Le bouclier est brisé !



365
00:25:21,380 --> 00:25:22,980
Crystal a brisé le bouclier de protection.



366
00:25:23,900 --> 00:25:24,420
Attention!



367
00:25:28,660 --> 00:25:29,300
Sois prudent!



368
00:25:32,700 --> 00:25:33,980
Attention!



369
00:25:34,060 --> 00:25:34,780
Yingchi!



370
00:25:35,140 --> 00:25:36,380
Yingchi, aide-moi !



371
00:25:37,780 --> 00:25:38,660
Yingchi!



372
00:25:41,660 --> 00:25:42,380
Yingyun !



373
00:26:04,820 --> 00:26:07,340
La secte Tianyi a subi de lourdes pertes.



374
00:26:08,740 --> 00:26:11,020
Afin de réparer le bouclier de protection, le Maître est mort.



375
00:26:12,100 --> 00:26:13,860
Hua Yingyun a hérité du titre de chef de Tianyi.



376
00:26:16,140 --> 00:26:18,060
Elle voulait seulement que tu sois puni.



377
00:26:19,420 --> 00:26:22,340
Elle n'aurait jamais pensé à provoquer un tel désastre.



378
00:26:24,380 --> 00:26:25,700
Mais le fardeau reposait sur ses épaules.



379
00:26:26,700 --> 00:26:28,460
Elle ne pouvait pas expier votre faute.



380
00:26:30,300 --> 00:26:31,140
Mais moi…



381
00:26:32,420 --> 00:26:34,220
j'étais dévastateur



382
00:26:35,180 --> 00:26:38,580
parce que je n'étais pas à tes côtés à ce moment-là.



383
00:27:33,220 --> 00:27:33,820
Yingchi.



384
00:27:35,340 --> 00:27:36,020
Yingchi!



385
00:27:38,220 --> 00:27:39,140
Êtes-vous fou?



386
00:27:39,900 --> 00:27:40,860
Tu mourras



387
00:27:41,020 --> 00:27:42,060
en utilisant une magie d'interdiction !



388
00:27:47,380 --> 00:27:48,540
Je n'ai pas pu sauver Yingxue.



389
00:27:49,780 --> 00:27:51,340
Quel est l’intérêt de ma pratique ?



390
00:27:55,460 --> 00:27:58,180
C'est ma faute, Yingchi.



391
00:27:59,380 --> 00:28:02,380
Vous n’êtes pas obligé d’en dire plus, j’ai déjà décidé.



392
00:28:20,500 --> 00:28:21,780
J'ai utilisé une magie interdite pour



393
00:28:23,100 --> 00:28:24,620
réincarnez votre âme.



394
00:28:26,340 --> 00:28:29,620
Mon corps est également mort à cause du retour de flamme de la magie.



395
00:28:31,380 --> 00:28:32,060
Mais



396
00:28:34,420 --> 00:28:36,260
tant que je pourrais voir ton âme



397
00:28:36,620 --> 00:28:38,540
réapparaître dans ce monde,



398
00:28:39,980 --> 00:28:41,220
je le ferais



399
00:28:43,180 --> 00:28:44,380
peu importe le prix.



400
00:28:56,460 --> 00:28:57,140
Yingchi.



401
00:28:59,020 --> 00:29:00,660
Tout est de ma faute.



402
00:29:17,300 --> 00:29:17,900
Plus tard



403
00:29:18,500 --> 00:29:20,260
mon âme errait dans le monde



404
00:29:20,260 --> 00:29:21,620
à la recherche de votre réincarnation.



405
00:29:22,420 --> 00:29:23,300
Jusqu'à ce jour…



406
00:29:30,340 --> 00:29:34,460
Tu es venu en blanc avec le sourire.



407
00:29:34,580 --> 00:29:37,860
Je suis tombé amoureux au moment où tu m'as dépassé.



408
00:29:37,980 --> 00:29:40,460
Mes souvenirs sont comme un poème,



409
00:29:40,580 --> 00:29:42,740
avec chaque ligne sur toi.



410
00:29:43,380 --> 00:29:44,580
Après plus de 100 ans,



411
00:29:45,860 --> 00:29:47,500
Je t'ai enfin trouvé.



412
00:29:48,580 --> 00:29:49,300
Par la suite



413
00:29:50,260 --> 00:29:51,460
J'ai scellé mon âme



414
00:29:51,580 --> 00:29:53,140
dans le bracelet.



415
00:29:54,740 --> 00:29:56,020
je veux te protéger



416
00:29:56,980 --> 00:29:59,260
pour toujours et à jamais.



417
00:30:04,100 --> 00:30:06,180
Tu sais que tout s'est passé maintenant.



418
00:30:09,700 --> 00:30:12,540
Je me blâme depuis ces années.



419
00:30:13,940 --> 00:30:14,740
Est-ce que tu me blâmes toujours



420
00:30:15,140 --> 00:30:16,740
pour ne pas t'avoir protégé à ce moment-là ?



421
00:30:18,700 --> 00:30:19,820
Je vous en veux.



422
00:30:21,940 --> 00:30:22,940
À ce moment-là.



423
00:30:23,060 --> 00:30:24,820
Je n'ai pas bien géré mes sentiments.



424
00:30:25,060 --> 00:30:26,460
Alors Yingyun pensait qu'elle avait une chance avec moi



425
00:30:28,100 --> 00:30:29,620
et a fait ce qu'elle a fait.



426
00:30:30,380 --> 00:30:31,020
Yingxue,



427
00:30:32,820 --> 00:30:33,780
tu devrais m'en vouloir.



428
00:30:35,020 --> 00:30:36,460
je te reproche



429
00:30:36,460 --> 00:30:38,260
porter tout seul.



430
00:30:39,940 --> 00:30:41,100
Savez-vous



431
00:30:41,860 --> 00:30:43,140
maintenir un corps physique



432
00:30:43,300 --> 00:30:45,740
causera-t-il une perte irréparable à votre pouvoir spirituel ?



433
00:30:46,420 --> 00:30:47,500
Idiote Hua.



434
00:30:48,540 --> 00:30:49,700
Tant que tu ne me blâmes pas,



435
00:30:51,740 --> 00:30:53,100
ça fait tout ce que j'ai fait



436
00:30:53,780 --> 00:30:54,660
ça vaut le coup.



437
00:31:01,180 --> 00:31:03,020
Je me souviens que quelqu'un a dit ça



438
00:31:04,500 --> 00:31:06,140
Dans ce monde mortel,



439
00:31:06,700 --> 00:31:08,860
les humains travaillent dur pendant une courte période de plusieurs décennies.



440
00:31:10,180 --> 00:31:11,620
Aux yeux des créatures extérieures au monde humain,



441
00:31:12,740 --> 00:31:14,300
notre vie n'est qu'illusion.



442
00:31:15,940 --> 00:31:18,460
Même quand les dieux dans les cieux



443
00:31:19,420 --> 00:31:20,780
regarde notre monde mortel,



444
00:31:21,860 --> 00:31:23,500
ils auront aussi l’impression que tout est tellement irréel.



445
00:31:24,380 --> 00:31:26,540
C'est juste un jeu dans le voyage de la vie.



446
00:31:28,100 --> 00:31:30,260
Ce n'est qu'à la fin de la journée que les dieux du ciel sont



447
00:31:30,540 --> 00:31:32,340
aussi rien qu'une illusion.



448
00:31:33,100 --> 00:31:34,620
Leur vie aussi prendra fin.



449
00:31:35,660 --> 00:31:40,140
C'est juste un autre jeu.



450
00:31:44,620 --> 00:31:45,540
C'est pour la gentillesse de quelqu'un,



451
00:31:46,500 --> 00:31:47,540
l'amour,



452
00:31:47,740 --> 00:31:49,460
ou la haine,



453
00:31:50,420 --> 00:31:51,860
à la fin des temps, tout



454
00:31:53,020 --> 00:31:54,700
n'est plus vrai.



455
00:31:59,100 --> 00:32:01,540
Je ne comprenais pas ce que cela signifiait auparavant.



456
00:32:02,620 --> 00:32:06,420
Mais j'ai l'impression de tout comprendre maintenant.



457
00:32:08,220 --> 00:32:08,740
Yingxue.



458
00:32:09,020 --> 00:32:11,100
Puisque c'est notre destin,



459
00:32:13,460 --> 00:32:15,780
si nous n'y faisons pas face ou n'essayons pas de le changer,



460
00:32:17,340 --> 00:32:18,380
puis la vie



461
00:32:19,780 --> 00:32:22,380
ne sera qu'un ennuyeux voyage de réincarnations.



462
00:32:23,700 --> 00:32:25,380
Il perdra tout son sens



463
00:32:26,340 --> 00:32:27,580
que nous pourrons nous retrouver une fois de plus dans le monde.



464
00:32:28,220 --> 00:32:28,860
Droite?



465
00:32:32,820 --> 00:32:36,620
Au départ, je pensais que tu éprouverais forcément des regrets si ton amour est sincère,



466
00:32:37,060 --> 00:32:39,500
vous ressentirez forcément la douleur de perdre si votre amour est profond.



467
00:32:40,340 --> 00:32:42,260
Mais maintenant tu as lâché prise.



468
00:32:43,180 --> 00:32:44,460
Pourquoi devrais-je encore en être obsédé



469
00:32:44,620 --> 00:32:45,900
et chercher des ennuis ?



470
00:32:48,060 --> 00:32:49,060
Depuis longtemps



471
00:32:49,420 --> 00:32:51,860
J'ai toujours pensé que je t'éclairais.



472
00:32:52,780 --> 00:32:53,780
Mais dans cette vie,



473
00:32:54,300 --> 00:32:56,540
aujourd'hui, vous m'avez éclairé.



474
00:32:59,860 --> 00:33:00,620
Bien sûr.



475
00:33:01,740 --> 00:33:03,060
Je m'appelle Lin Luojing.



476
00:33:04,180 --> 00:33:07,060
Je suis aussi ta Hua Yingxue, n'est-ce pas ?



477
00:33:07,660 --> 00:33:09,580
Yingxue, je te le promets



478
00:33:10,980 --> 00:33:13,980
que je cultiverai à nouveau jusqu'à ce que mon esprit puisse revenir à ma chair.



479
00:33:14,340 --> 00:33:16,500
Je vais tout lâcher et tout recommencer.



480
00:33:17,100 --> 00:33:18,780
Je ne te laisserai plus t'inquiéter pour moi.



481
00:33:22,420 --> 00:33:23,620
Merci, Yingxue.



482
00:33:31,060 --> 00:33:31,860
Hua…



483
00:33:45,780 --> 00:33:48,460
Merci Hua.



484
00:33:54,460 --> 00:33:54,980
Désormais,



485
00:33:56,740 --> 00:33:59,620
peu importe le genre d'adversité que je rencontre,



486
00:34:01,300 --> 00:34:03,980
juste en sachant que tu existes,



487
00:34:04,780 --> 00:34:06,220
Je me sentirai soulagé et en sécurité



488
00:34:07,020 --> 00:34:09,460
et intrépide.



489
00:34:14,050 --> 00:34:15,219
Dans ce jeu,



490
00:34:16,699 --> 00:34:18,460
J'ai connu la vie et la mort.



491
00:34:19,659 --> 00:34:23,219
La vie est comme un rêve si court.



492
00:34:24,219 --> 00:34:26,460
L'amour et la haine ne peuvent rien avoir d'important.



493
00:34:29,300 --> 00:34:31,050
Je n'avais pas peur de la mort,



494
00:34:32,699 --> 00:34:34,420
quoi d'autre va me terrifier ?



495
00:34:38,530 --> 00:34:39,420
Je comprends maintenant.



496
00:34:41,130 --> 00:34:43,380
Poursuivant courageusement ce que je veux



497
00:34:44,460 --> 00:34:46,050
est la meilleure pratique de l'esprit.



498
00:34:57,940 --> 00:34:58,580
Ma Dame.



499
00:35:00,900 --> 00:35:01,620
Ma Dame !



500
00:35:02,940 --> 00:35:05,020
Je dois rêver à l'instant



501
00:35:05,180 --> 00:35:06,140
et ma vision était floue.



502
00:35:06,860 --> 00:35:08,860
Je pensais que tu avais disparu de nulle part.



503
00:35:09,340 --> 00:35:10,460
J'avais tellement peur !



504
00:35:11,020 --> 00:35:11,700
Xique.



505
00:35:16,020 --> 00:35:17,180
J'ai l'impression que je



506
00:35:19,540 --> 00:35:21,340
j'ai fait un long rêve.



507
00:35:23,540 --> 00:35:25,060
Tous ces personnages dans le jeu



508
00:35:25,420 --> 00:35:27,300
m'ont laissé des souvenirs marquants.



509
00:35:28,460 --> 00:35:29,740
Je suppose qu'ils se sentiraient aussi tristes



510
00:35:30,180 --> 00:35:31,500
si je les quitte.



511
00:35:33,140 --> 00:35:34,020
Pour eux,



512
00:35:34,700 --> 00:35:35,900
et pour moi,



513
00:35:36,660 --> 00:35:37,660
J'aurai une vie de plus.



514
00:35:38,660 --> 00:35:39,180
Ma Dame.



515
00:35:43,940 --> 00:35:44,700
Tu sais quoi,



516
00:35:45,660 --> 00:35:47,060
il n'y avait que deux choses



517
00:35:47,460 --> 00:35:49,860
dans ma vie : aller à l'école et jouer à des jeux.



518
00:35:50,660 --> 00:35:52,180
Je n'avais jamais été en couple,



519
00:35:52,860 --> 00:35:54,380
et je ne savais pas non plus ce qu'est l'amour.



520
00:35:56,580 --> 00:35:58,020
Depuis que je suis arrivé ici



521
00:35:59,860 --> 00:36:01,340
et j'ai traversé tellement de choses,



522
00:36:02,860 --> 00:36:04,220
Il me semble avoir tout compris.



523
00:36:09,260 --> 00:36:10,420
A partir de maintenant



524
00:36:10,860 --> 00:36:13,340
Je ne reculerai jamais devant rien.



525
00:36:13,900 --> 00:36:15,820
J'affronterai tout avec courage,



526
00:36:16,620 --> 00:36:18,700
et recommencer mon jeu de la vie.



527
00:36:20,460 --> 00:36:23,060
Ma Dame, parfois je ressens ça



528
00:36:23,380 --> 00:36:25,140
tu es vraiment différent de nous.



529
00:36:26,220 --> 00:36:28,180
Mais je ne peux pas le dire exactement



530
00:36:28,300 --> 00:36:29,660
quelle est la différence.



531
00:36:30,060 --> 00:36:30,900
C'est juste comme



532
00:36:31,620 --> 00:36:33,540
tu n'appartiens pas à cet endroit.



533
00:36:34,660 --> 00:36:35,500
Mais peu importe qui tu es,



534
00:36:35,620 --> 00:36:36,780
Je te suivrai pour toujours.



535
00:36:37,140 --> 00:36:38,620
Tu seras toujours ma Dame.



536
00:36:38,860 --> 00:36:39,820
Pour toujours.



537
00:36:43,700 --> 00:36:46,500
Et tu seras toujours ma gentille fille.